Dia menciumku dengan...
lembut dan...
... hangat.
Yoonsu...
Kenapa kamu tidak mengambil alih klinik Aku ?
Aku pikir Aku tidak sanggup menjalankannya lagi
Kamu sudah gila
Itu yang kamu bilang ?
Aku memang sudah gila !
Yoonsu...
aku melihat istri-ku.
Apa yang kamu bicarakan ?
Mungkin aku sudah gila...
... tapi aku benar-benar melihatnya.
Aku mengatakan yang sebenarnya.
Dia ada di sana...
... dengan seikat bunga.
Suatu hari...
... kekasih-ku bilang padaku...
... bahwa aku harus kembali ke tempat-ku.
Kembali
dan mulai menulis lagi...
... sehingga aku dapat membacanya setiap kali aku ingin melihatnya.
Kekasihku telah meninggalkan-ku...
... seolah-olah dia hanyalah hembusan angin.
Aku menangis...
Bagaimana bisa dia meninggalkanku seperti itu...
tanpa berkata apapun juga.
Apa Aku menangis ?
Itu selalu sulit...
... untuk mengingat kembali kenangan menyakitkan.
Aku harus pergi
Sebenarnya, Aku sedang bertengkar dengan suami Aku
Jika Aku terlambat, dia akan khawatir
Aku akan mengantarmu.
Aku naik taksi saja.
Jisu...
Panggil Aku jika kamu ingin makan malam bersama
Dokter tidak boleh jatuh cinta dengan pasien mereka
Tapi prinsip itu tidak ada artinya. ..
... jika itu sudah terjadi.
Bukan hanya seorang pasien, bahkan seorang wanita yang sudah menikah !
Bagaimana kamu bisa sampai sejauh ini ?
Dia berencana untuk menceraikan suaminya
Jadi kamu bahkan sudah mempertimbangkan pernikahan ?
Sekarang aku tidak bisa hidup tanpa dia...
Apa dia bersedia tidur dengan Kamu ?
Jangan bilang kamu...
Dia sangat berbeda ketika dia tidak terhipnotis, sehingga sulit bagi Aku...
Seokwon ! Aku hanya ingin tahu !
Apa ?
Apakah dia mencintaiku atau tidak...
... ketika dia tidak berada di bawah hipnotis
Perhatikanlah kecepatannya
Berapa banyak kita rugi ?
Dua juta...
Pimpinan akan membunuh kita
Hei, Minseok!
Apakah kau mendengarku ?
Kita rugi dua juta dollar !
Tenangkan dirimu !
Minseok, katakanlah sesuatu !
Ini adalah jam kerja jangan membawa masalah kita kedalamnya
Sial, aku sudah tidak tahan begini !
Aku pindah ke tim lain.
Tidak, sudah terlalu banyak kerugian
Aku tahu kamu ada masalah dengan istrimu...
... tapi kamu tidak bisa bekerja seperti ini
Aku akan memperbaikinya
Aku telah berusaha untuk menutupinya
Tapi kamu membuat reputasi buruk di perusahaan
Apa kunci penting dalam pekerjaan ini ?
Fokus! Kalau kita kehilangan itu, habislah semuanya
Selesaikanlah masalah pribadimu terlebih dahulu, setelah itu mungkin kita bisa bekerja sama kembali
Sebaiknya kamu pergi...
Teleponlah Aku, Aku akan mentraktirmu minum.
Apakah kamu benar-benar akan menceraikan suamimu ?
Begitu kami memutuskan untuk berpisah...
dia menjadi lebih posesif
Aku merasa iba melihatnya
Karena aku, dia mengalami situasi yang sulit
Kamar per jam
Tidak kentara !
Kau ingin tidur denganku ?
Maaf...
Mari kita lupakan saja
Ada sesuatu....
... tentang bau tubuhmu...
... mengingatkan Aku pada seseorang yang telah hilang
Aku tidak tahu kenapa...
ketika aku di tempat tidur...
... kadang kadang aku memikirkanmu
Tapi Aku pikir seharusnya kita tidak melakukan ini
Aku pergi sekarang
Akung, hari ini...
Ya
Mereka membayar bonusku Mari kita pergi berlibur
Tebaklah aku ingin pergi kemana ?
Jika kau benar, aku akan pergi denganmu Selandia Baru !
Kau mengatakannya padaku sebelumnya
Jawabanmu salah ! Kamu pergi sendiri saja
Bagaimana dengan tidurmu ?
Aku memakai obat tidur
Mengapa Kamu membeli kamera baru ?
Sunjoo menghindari Aku
Jadi Aku mencoba untuk mendapatkan foto yang lebih baik dari dirinya
Aku tahu kamu pikir aku membuntutinya
Tapi aku tahu apa yang aku lakukan
Yang hanya Aku inginkan adalah Sunjoo mengakui-ku
Apa yang Aku tidak tahan adalah...
... ketika dia terlihat jauh dariku
Itu membuatku gila !
Sampai dimanakah kita ?
Kau bilang padaku...
... suamimu pergi ke New Zealand.
Aku bohong padamu...
Seokwon ...
Kita saling kenal belum lama....
tapi kita sudah berteman baik, kan ?
Aku ragu...
Tapi...
... teman tidak dapat terlepas dari kata berpisah
Ini adalah terakhir kalinya aku melihatmu
Merokok lebih sering, minum lebih banyak...
hamil dengan bayi nya...
Kembar, lahir prematur lebih awal dua bulan...
Setelah meng-kremasi mereka...
... beli dua buah kenari
Mencampur abu dari bayiku kedalam makanan burung
Berdoa ke surga setiap malam...
... bahwa dia seharusnya mati
Aku tak tahan mengetahui...
... bahwa ia masih hidup
... di bawah langit yang sama seperti Aku
Aku berharap...
... gelombang yang liar akan...
... membawa tubuhnya
Aku berharap darahnya bertaburan di atas salju yang putih...
Aku berdoa dan berdoa...
Surga mengabulkan keinginan Aku
kutukan Aku yang mengerikan akan menyebabkan kematiannya
Aku menulis seperti seorang perempuan gila
untuk mendapatkan pengampunan
Tapi...
Tapi apakah ini cukup ?
Dia adalah...
Dia sudah...
...mati juga
Begitu kita sampai di Paris,
kita cari klub malam terpanas di kota...
... dan membuka sebuah restoran mie tepat di seberangnya !
Disana tidak ada tempat untuk makan ketika sudah larut malam
Kita akan menjual $ 9 per mangkok
Mereka akan lapar setelah menari !
Cukup omong kosongnya, pergilah tukarkan uangnya
Baiklah
Kamu di sini saja
Jangan membuatku mencarimu lagi
Jisu!
Aku mengirimi-mu...
delapan kuntum mawar merah...
dan satu kuntum mawar putih...
... di antara mereka
Sekarang kau...
... datang padaku...
... dengan sembilan kuntum mawar
Apa yang kamu lakukan didalam gelap sana ?
Jadi...
Kamu sedang menunggu-nya ?
Kamu mengatakan pada Aku dia sudah bilang selamat tinggal pada kamu
Yang harus Aku lakukan adalah meneleponnya pada jam 8...
... dan dia akan bersamaku jam 9
Tapi...
dia tidak mendatangiku lagi
Dia telah pergi !
Yoonsu...
bantulah Aku...
Jisu...
Aku harus menemukannya...
Jisu, ini adalah aku...
Harap jawablah !
Apakah kamu lupa janjimu ?
Kau...
... membawakanku delapan kuntum mawar merah
diantaranya...
... ada sekuntum mawar putih
Kamu...
... datang padaku...
... dengan sembilan kuntum mawar
Kau tampak mengerikan!
Aku hanya seorang pengangguran
Kau tidak pernah meneleponku, tidak sekalipun
Maaf...
Pimpinan ingin mempekerjakan kau kembali
Dia bilang hal itu pada rapat hari ini
Katakan padanya aku sudah cukup untuk terakhir kalinya
Dia memecatku tanpa pertimbangan
Jangan konyol
Dia bilang dia akan meneleponmu
Dengarkan ini
Kamu...
... datang padaku...
... dengan delapan kuntum mawar merah
diantaranya...
... ada sekuntum mawar putih
Aku pikir istriku berselingkuh dengan dia
Dia terus menelepon, seperti orang gila
Mungkin...
... ia merasa ditolak
Ini telah berjalan sebulan,
tapi Aku tidak pernah mengatakan sepatah katapun padanya
Biarkan dia merasakan penderitaannya sendiri
Minseok
Kau tampak begitu aneh
Apakah kau benar-benar Minseok yang aku kenal ?
Apakah Kamu punya korek api ?
Tidak baik...
... untuk minum sendirian
terlihat begitu kesepian
Bagaimana kabarmu?
Tidak begitu baik
Wajahmu tampak sangat pucat
Benarkah ?
Aku sudah lama merasa tidak bahagia
karena kamu
Tidakkah kau tahu...
... betapa aku merindukanmu?
Itulah sebabnya aku datang
Terlambat !
Kau sudah...
... benar-benar membuatku menderita
Kamulah...
... yang mengirimku pada sebuah perjalanan yang panjang
Aku ragu untuk waktu yang lama sebelum memutuskan untuk datang kembali...
Namun...
aku tidak bisa menemukanmu...
... di manapun di Seoul.
Apakah dia langganan tetap di sini ?
Ini adalah pertama kalinya...
Bagaimana dia bisa pulang ?
Dia sudah berpergian jauh...
Ini sudah terlalu lama !
Kamu kelihatannya kurang sehat
Apa kamu baik-baik saja ?
Tetaplah olahraga dan jagalah kesehatanmu
Baru-baru ini, anggota kami banyak mengalami nasib buruk
Jadi waspadalah
Apakah kamu mendengar apa yang terjadi pada Yu Jisu ?
Dia tertabrak truk
disuatu tempat didekat bKamura
Dia meninggal seketika
Mereka butuh dua hari...
...untuk menemukan anggota tubuhnya
Beberapa bagian tubuhnya...
... tidak pernah ditemukan
Kami harus segera menguburkannya...
... dalam keadaan tidak lengkap.
Ponsel ini...
Aku tidak membutuhkannya lagi...
Ambillah...
Sekarang ini semua telah berakhir
Penerjemah : Jesse Andolini http://Colosal21.blogspot.com
The End Resync by denot7